Léxico y expresiones
Enviado por Chispas el Sáb, 26/01/2008 - 23:16.
Iremos recogiendo en este apartado palabras y expresiones de Zamoranos organizadas por orden alfabético.
Si quieres añadir palabras o completar o corregir las a recogidas, por favor, añade un comentario. Igualmente si lo que deseas es que se retire alguna de las palabras ya incluidas.
Vendría muy bien incluir frases con cada una de estas palabras.
- 476 lecturas
LEXICO Y EXPRESIONES ZAMORANERAS por el Sr.Miguelon
Enviado por Invitado el Lun, 28/01/2008 - 19:37.Hola amigos os mando otro "sermon de palabrillas" Estan recien pescas y tan fresquitas que se salen. Haya voy.
ASERRUCHO.....Para cortar madera,sierra.
DORMIR APRAO....Irse al campo a dormir por la noche,o la era.
PESCUEZO....Trozo de la nuca al tronco del cuerpo.
ANISICOS ZAMORANEROS.....Los que se hacian y se hacen con los granos de maiz de la mazorca anisera.Hoy llamado modernamente "palomitas de maiz.
LAS ROILLAS....Trozos de tela que se utilizaban como servilleta y para limpiar.
EL FREGON....Trapo especialmente empaposo que servia para fregar el suelo y empapar el agua.Antes de que existiera nuestra famosa fregona.
NO MENESTER....Decir no a alguien.
ME CAGO EN EL COPETIN....Descargar culpas o quejas.
ESCOBICHE....Brocha gorda de pelo para el encalar.
GISOPO....Tipo como un plumero para la limpieza del polvo.
LOS MISTOS....Ahora modernamente "cerillas".
LOS CHISQUES....Encendedor de metal con una tomiza para encender el cigarro.Ahora modernamente llamado "mechero."
ALMOA....Pieza mullida en la que se apolla la cabeza."Almohada"
PARIENTE....Familiar lejano.
PUCHERO....Recipiente de barro donde antiguamente se hacia el cocido de"Olla".
AIGA....Coche de antaño.
AUTO....Coche.Nombre mas cercano a nuestra epoca.
LOS FARDOS....Antiguamente trozo de tela tipo sabanas de dormir,los cuales se utilizaban para la recogida de la aceituna.Hoy ya mas moderno llamado "LOS TENDIOS" que son tipo de red plastico mucho mas grandes y que abarca toda la sola del olivo.
MOQUETE....Guantacillo en la cara,"morros"
CHURRETE....Producto del sudor o parche de suciedad.
PUNTAPIE....Con la puntera del pie,una patada.
CUCURRON....Golpe cariñoso o no en la cabeza con el puño cerrado.
MANDILON....Persona a la que todo le da igual o casi igual.
LA ZALEA....Pellejo curtido con el pelo de los animales cabra,oveja o cordero y se utilizaba para frenar el frio del cuerpo.
CACHAS....Empoñadura de la navaja.Tambien las piernecitas de la molinera.
JAQUIMA....Artilujio para la cabeza del mulo,mula,burro ,burra etc.
APAREJO....El traje de las bestias preparado para la carga.
CINCHA....Artilugio cinta ancha de una cuarta que servia y sirve para ajustar el aparejo del animal.
PETACA....Ojeto hecho de material de ganado con un compartimiento donde se lleva el tabaco de liar.Objeto muy apreciable por todos los fumadores de antaño.
Bueno por esta tarde ya punto y final como decia mi aguela.Pero mañana mas porque la fabrica del Sr.Miguelon esta engrasada con el mejor aceite virgen extra y de Zamoranos "casi na".Chabalas y Chabales animo y entre todos conseguiremos que nuestro pueblo sea lo que es.UN GRAN PUEBLO.
Un abrazo campero del Sr.Miguelon.
"
LEXICO Y EXPRESIONES ZAMORANERAS por el Sr.Miguelon
Enviado por Invitado el Mar, 29/01/2008 - 20:43.Hola amigos:Ya estoy de vuelta de las negras y dispuesto a dar otro repertorio de palabrillas zamoraneras para nuestro diccionario.
CAPOTE...Prenda de abrigo para reservarse del frio en el campo.
ABAREAR....Tirar la aceituna del olivo con la bara al suelo.
AMAZORCAO....Esta bien hecho(duro)
TUFILLO....Olorcillopoco agradable.
CHOCA LOS CINCO....Dar la mano amigablemente.
FARFOLLAS....Las hojas de la planta del maiz.
CAMISETAS....Las hojas de la mazorca de maiz.
ALBARCA....Sandalia de antaño,hecha de cubierta de camion y cuerdas.
PEALES....Trapos que los campesinos se ponian enrrollados desde la parte baja de la rodilla asta los pies.
TOMA CASTAÑAS....Pedo aireoso o en ritrao.
A TOCA TEJA....Pago al contado(de una vez)
ATIZAR....Rejuntar los palos o ascuas de la candela.
CORRALETA....La casita del cochino,cerdo,guarro.
MATANZA....Sacrificio del cerdo con el motivo de elaborar embutidos para la familia.
CUARTILLA....Medida de capacidad de madera equivalente a la cuarta parte de una fanega.(Para medir el grano y todo lo relativo.
FANEGA....Medida de capacidad como su prima la cuartilla.Hay fanega de puño,fanega de siembra y fanega de tierra.
CELEMIN....Medida agraria que se utilizaba antes de que fuera obligatorio el Sistema Metrico Decimal...
AGÜELA....La madre de tu padre.
AGÜELO....El padre de tu padre.
ZARCILLO....Pendiente(jolla)
LA CAYÁ....Garrota,baston.
LA GANCHA....Garrota algo mas fina y mango encurvado.
MOSTACHO....Dulce(mantecado)
ZORRUO....Que se laba poco y desprende olorcillo.
Aaai...Saludo zamoranero que persiste atravez del tiempo.
Amigos.Ya esta el campo vistiendose con sus multicolores y empezando a enamorarnos.
Un abrazo el Sr.Miguelon.
cuartilla
Enviado por Invitado el Vie, 02/05/2008 - 15:22.Medida de capacidad de madera....................que Felisa la obispa llenaba con copete cuando partiamos almendras.saludos
CUARTILLA Y MEDIO ARMUN CON MEDIA ARROBA
Enviado por Invitado el Vie, 02/05/2008 - 16:10.SI LASMIELES FUERAN FILTRADAS CREO QUE ALGUNAS ABEJAS TENDRIAN QUE APRENDER NUEVO HOFICIO PORLOTANTO CUANDO UN BUEN APICURTOR SE DECLARA INTELIGENTE ENTRE SUS COLMENAS SE MERECE LA PENA SABER QUE LAS ABISPAS TIENEN QUE ASERLE LA REVERENCIA PORLOTANTO NOLLEGAS NI ACASTRADOR DE LAS MISMAS COLMENAS NO CREAS TENER LOS BOCAVULARIOS DE LAS MISMAS SALA MALICUN
Poco a poca van fluyendo
Enviado por Antonia el Mar, 29/01/2008 - 20:57.Tengo una lista de algunas palabras más encontradas en mi memoria y que quiero adjuntar a nuestro diccionario:
Sais: Seis (Número 6).
Vainte: Veinte (número 20)
Trainta: Treinta (número 30)
Escamondao: Muy limpio.
Zarcillos: Pendientes para las orejas.
Camisón: La camisa de vestir de los hombres.
Esgobernar: Dislocación de una articulación.
Culebrilla: Herpes Zoster.
Acitunas: Aceitunas o olivas.
Caramales: Calamares.
Según vallan apareciendo en la memoria las iremos trasladando a la pagina.
Un abrazo. Antonia
LEXICO Y EXPRESIONES ZAMORANERAS por el Sr.Miguelon
Enviado por Invitado el Jue, 31/01/2008 - 20:13.Hola os mando otras pocas.
HASTA EL CORVEJON....Meter muy adentro.
EL SEÑORICO....Persona adinerada con tierras.
MANIGERO....Persona encargada de los jornaleros en el trabajo.
ERES MAS APAÑAO QUE UN JARRILLO DE LATA....Persona sociable buena y atenta.
ZARPAS....Mucho barro en la suelas de los zapatos.
MAS TREPAO....Me tirastes al suelo.
QUEBRAO....Roto.
ARPARGATA....Alpargata.Calzado de lona con suela de esparto o cañamo con ajuste de cintas.
RECACHA....Lugar donde el sol calienta y proteje del aire.
ESABORIO....Desaborio perona sin gracia y poco simpatica
FULLERO....Que hace trampa(engaña a la gente)
Amigos hoy me he acordao mucho de vosotros cuando me estaba comiendo la merienda debajo de mi olivo.Hoy de comia en la fiambrera tenia una tortilla de collejas de tres huevos que estaba buenisima.Si hubiera podio os habia dao un trocito. Un abrazo apretujao del Sr.Miguelon.
LEXICOS Y EXPRESIONES de ZAMORANOS
Enviado por Invitado el Sáb, 23/02/2008 - 19:24.DOLORDELMISERERE.apendicitis
PESCUEZO cuello
LAJACHA hacha
YERVA hierva
COHETERO pirotëcnico
TOMIZA soga de esparto
CONTRIMAS cuanto mas
LA ALMOHA almohada
Saludos para todos
Azahara
Lexico
Enviado por Emilia el Vie, 22/08/2008 - 21:24.Amoná variedad de habichuelas o judias de color ocre-pardo
Aparente Idoneo para cualquier cosa
Andóvah ese endividuo con cierto matiz peyorativo
Ayósah Almendra no madura aún; del árabe al lawaza= almendra
Borondo Muy redondeado tersamente redondo
Bujeo Terreno de buena calidad para el cultivo
Cachorréñah tranquilidad
Cagarrache Trabajador de Molino de Aceite que no tenga cargo especial
Camúñah especie de coco para asustar a los niños
Canimáh Mucho Muy exagerado gran cantidad
Canútah Malamente estrechamente ( Lah pasó canútah)
Caricrú Cara y Cruz
Cartapelario Enumeración, relaciónpesada y enojosa en plan de regañina (¡Y me formo un tarpapelario...pero cuando
me jarté me juí)
Enviar un comentario nuevo